201408干部培訓班開訓典禮主持稿 - 幸-香-莊改-ok

（溫馨提醒）各位同仁，大家好！我們的開訓典禮即將開始，請容我友情提醒一下：在典禮正式開始前，請將您的手機調至震動狀態或關閉，典禮進行期間請不要隨便走動，保持會場秩序，謝謝！M?i ng??i than m?n! chúng ta chu?n b? b?t ??u bu?i l? khai gi?ng, tr??c khi bu?i l? khai gi?ng chính th?c b?t ??u, m?i ng??i h?y t?t ?i?n tho?i ho?c ?i?u ch?nh ?i?n tho?i ? ch? ?? im l?ng, trong th?i gian ti?n hành bu?i l? khai gi?ng m?i ng??i kh?ng tùy ti?n ?i l?i, b?o ??m h?i tr??ng nghiêm túc, tr?t t?.（開場）尊敬的杜總、各位領導及各位同事：大家下午好！非常歡迎大家來參加本次干部培訓班的開訓典禮，我是吳氏幸，身邊這一位是我的搭檔：阮氏香，我們來自人力資源部，也非常榮幸擔任本次干部培訓班開訓典禮的主持人，非常希望能得到在場各位的支持與配合。Kính th?a ?ng ?? T?ng, các v? l?nh ??o, các v? s? ph?, các b?n ??ng nghi?p!Hoan nghênh m?i ng??i ??n tham gia khai gi?ng l?p cán b? c?a C?ng ty, t?i là Nguy?n Th? B??i,b?n ??ng nghi?p cùng d?n v?i t?i là Ng? Th? H?nh, chúng t?i ??n t? phòng nhan s?, chúng t?i v? cùng vinh d? vì ???c ??m nh?n ch? trì bu?i l? khai gi?ng l?p cán b? ngày h?m nay. Hi v?ng nh?n ???c s? ?ng h? và ph?i h?p nhi?t tình c?a t?t c? m?i ng??i.親愛的同事們，大家帶著親友的囑托和期盼，帶著對事業的憧憬和對理想的追求，你們激情澎湃、滿懷夢想！帶著對知識的渴望和遠大的抱負，讓我們從這里插上翅膀。今天我們聚在這里，我們將共同學習，共同成長，共同把成功的喜悅分享，共同把收獲的果實品嘗，也讓我們一起努力，一起期待，讓我們在天虹這個大家庭茁壯(zhuozhuang)成長，攜手奮進，共鑄輝煌！Các b?n ??ng nghi?p, chúng ta mang theo l?i nh?c nh? và hy v?ng c?a ng??i than, mang theo khát khao ??i v?i s? nghi?p và theo ?u?i cho ly t??ng c?a mình, chúng ta tràn ??y nhi?t huy?t và ??c m?, mang theo khát v?ng ki?n th?c. H?m nay chúng ta t? h?p ? ?ay, cùng nhau h?c t?p, cùng nhau tr??ng thành, cùng nhau chia s? ni?m vui c?a s? thành c?ng,cùng nhau h??ng th? thành qu? mà chúng ta ??t ???c ?? chúng ta cùng c? g?ng, cùng k? v?ng, chúng ta h?y cùng nhau phát tri?n, tr??ng thành h?n d??i mái nhà l?n Texhong này, cùng nhau ti?n lên, t?o d?ng m?t t??ng lai t??i sáng!（介紹嘉賓）因為公司各級領導的高度重視和大力支持，本次干部培訓班能如期舉辦。下面我榮幸地向各位介紹今天到會的領導，他們是：常務副總經理杜總；工藝總監曹總；總經理助理陳總；人力資源部經理周經理；生產部經理崔經理，各分廠廠長以及與（yù）會的各位師傅。L?p t?p hu?n cán b? c?a chúng ta l?n này nh?n ???c s? ?ng h?, coi tr?ng r?t l?n c?a các l?nh ??o c?p cao C?ng ty. Sau ?ay t?i xin gi?i thi?u các l?nh ??o c?ng ty ??n d? l? khai gi?ng ngày h?m nay, ?ng ?? Phó t?ng giám ??c th??ng v? c?ng ty, ?ng Tào t?ng giám ??c c?ng ngh?, anh Kh?i tr? ly t?ng giám ??c C?ng ty, ?ng Zhou giám ??c nhan s?, ?ng Cui giám ??c b? s?n xu?t , các X??ng tr??ng và s? ph? c?a các phan x??ng.讓我們再一次以熱烈的掌聲對各位領導的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！！Chúng ta m?t l?n n?a giành m?t tràng pháo tay th?t l?n ?? chào m?ng s? có m?t c?a các v? l?nh ??o!（杜總講話）本次培訓班受到了公司的高度重視與支持，各位領導高瞻遠矚（Gāozhānyuǎnzhǔ），從公司的生存和發展的戰略高度出發，統一部署，希望通過這次的崗位培訓，大家能夠正確理解和掌握公司的企業文化和經營理念，從而樹立起團結協作、奉獻和創新的工作精神，培養出工作、生活奮斗的浩然正氣，從而達到同心協力共謀發展的目的，為公司持續高速發展打下堅實的基礎。領導的重視和關懷，使我們有機會在此學習；領導的期待與激勵，將為我們指明成長的方向。現在讓我們用最熱烈的掌聲有請公司的常務副總經理杜總作重要講話，掌聲有請。L?p t?p hu?n l?n này nh?n ???c s? coi tr?ng và ?ng h? c?a l?nh ??o c?ng ty, l?nh ??o c?ng ty v?i t?m nhìn xa tr?ng r?ng, ??ng t? góc ?? chi?n l??c vê? s? sinh t?n và phát tri?n c?a C?ng ty, triê?n khai th??ng nha?t, chúng ta hi v?ng th?ng qua l?p t?p hu?n này, m?i ng??i s? hi?u r? h?n v? v?n hóa xí nghi?p va? kha?i niê?m kinh doanh cu?a c?ng ty, t?? ?o? ta?o nên tinh tha?n la?m viê?c c?ng hiê?n, sa?ng ta?o, h??p ta?c ?oa?n kê?t, b??i d???ng khi? pha?ch la?m viê?c, pha?n ?a?u, sinh hoa?t, t?? ?o? ???ng tam hiê?p l??c cu?ng pha?t triê?n, ta?o nê?n ta?ng vi? s?? pha?t triê?n nhanh cho?ng cu?a c?ng ty. S?? coi tro?ng va? quan tam cu?a la?nh ?a?o cho chu?ng ta co? c? h??i cu?ng ?? ?ay ho?c ta?p, s?? hy vo?ng va? khi?ch lê? cu?a la?nh ?a?o se? chi? da?n cho chu?ng ta ph??ng h???ng pha?t triê?n. Va? bay gi?? chu?ng ta long tro?ng m??i ?ng ??? t??ng pha?t biê?u. Xin m??i ?ng ???.感謝杜總的勉勵，領導的話語總能給我們帶來信心與動力，我們深信，我們一定能在這次培訓班的學習中認真學習，追求卓越，迎接挑戰，不辜負領導的期望，讓我們再次感謝杜總，謝謝！C?m ?n nh?ng l?i ??ng viên c?a ?ng ?? t?ng, nh?ng l?i c?a l?nh ??o ?? ti?p thêm cho chúng ta ??ng l?c và ni?m tin ?? chúng ta c? g?ng, chúng t?i tin r??ng, chu?ng ta nha?t ?i?nh s? ch?m ch? h?c t?p, tham gia l??p ta?p hua?n la?n na?y, cu?ng nhau v???t lên, ?o?n nha?n th?? tha?ch, kh?ng ph? lòng s? mong ??i c?a l?nh ??o c?ng ty, chúng ta 1 l?n n?a c?m ?n ?ng ?? t?ng.（周經理頒發聘書）為了讓本次培訓班順利地開班以及建立公司的講師隊伍，經過公司培訓師評審認證管理委員會及人力資源部選拔合格，最終確定了20名人員特聘為公司內部兼職培訓講師，現在有請人力資源部周經理上臺公布內部講師名單的決定。?? l?p t?p hu?n l?n này c?a chúng ta di?n ra thu?n l?i và c?ng ty ?? tha?nh la?p m??t ???i ngu? gia?o viên n??i b?? c?ng ty, th?ng qua u?y ban ?a?nh gia? giáo viên c?ng ty va? phòng nhan s? tuyê?n ch?n, quy?t ??nh ch?n ra 20 ng??i làm giáo viên n?i b? c?a c?ng ty, bay gi? m?i ?ng Zhou G?NS lên c?ng b? quy?t ??nh danh sách giáo viên n?i b?.謝謝周經理！接下來，請我們各位講師上臺領聘書，請杜總上臺給他們頒發聘書。C?m ?n ?ng Chau. Ti ?p theo xin m?i các giáo viên lên trên ?? nh?n b?ng, m?i ?ng ?? t?ng lên phát b?ng cho các giáo viên.恭喜各位講師，希望各位講師共同努力，進一步帶領公司同仁共同推動和完善公司內部培訓體系，更好完成培訓計劃的任務，為公司快速發展提供智力支持和人才保障。Chu?c m??ng ca?c gia?o viên, hi v?ng các giáo viên s? cùng nhau c? g?ng, cu?ng nhau da?n d??t ???ng nghiê?p, thu?c ?a?y hoa?n thiê?n hê? th??ng ta?p hua?n cu?a c?ng ty, hoàn thành nhi?m v? k? ho?ch t?p hu?n, vì s? phát tri?n nhanh cho?ng c?a c?ng ty, c??ng hiê?n tri? tuê? va? ?a?o ta?o nhan ta?i.謝謝杜總、謝謝周經理，謝謝大家，請各位回位就座。C?m ?n ?ng ?? t?ng, c?m ?n giám ??c Zhou, c?m ?n m?i ng??i, m?i m?i ng??i vê? vi? tri?.下面請負責本次干部班培訓的講師代表孫紅師父上臺發言,掌聲有請。Sau ?ay xin m?i ??i di?n cho ??i ng? giáo viên và các s? ph? tham gia gi?ng d?y l?p t?p hu?n cán b? ??t này lên phát bi?u，xin m?i c? T?n H?ng好的，謝謝孫宏師傅。相信各位師傅的積極、熱情以及豐富的實踐經驗一定能使本次培訓達到很好的效果。 Xin c?m ?n c? T?n H?ng, hy v?ng r?ng b?ng nh?ng kinh nghi?m và lòng nhi?t huy?t các S? ph? s? truy?n th? ???c nh?ng ki?n th?c quy báu cho các h?c viên.下面，請培訓班學員代表阮文南上臺發言，掌聲有請。Sau ?ay xin m?i m?t h?c viên trong l?p cán b? ??i di?n phát bi?u， m?i b?n Nguy?n V?n Nam希望每一個學員在本次培訓中都能積極求教，爭取通過本次的培訓將自己的工作管理能力提升到更高的一個臺階，為以后的工作打下更牢的基礎。Hy v?ng r?ng b?ng s? ?am mê h?c h?i và lòng quy?t t?m h?c t?p trau d?i nh?ng ki?n th?c m?i, các h?c viên trong l?p cán b? c?a chúng ta s? thu ???c nh?ng k?t qu? h?c t?p t?t nh?t, ??ng th?i ?ng d?ng vào th?c t? c?ng vi?c.（公布培訓計劃及班管理規定）我們干部培訓班有工序長培訓班、主任及主管培訓班以及廠長、廠長助理培訓班，我們的培訓專案從工序長培訓班開始，下面我向大家公布一下工序長培訓班的培訓計劃以及培訓班管理規定：L?p t?p hu?n cán b? c?a chúng ta bao g?m l?p t?p hu?n tr??ng ca, l?p t?p hu?n Ch? nhi?m, ch? qu?n và l?p t?p hu?n X??ng tr??ng, tr? ly X??ng tr??ng (Tr??c ?ó PNS ?? c?ng b? và g?i toàn b? ph??ng án k? ho?ch và th?i gian t?p hu?n ??n m?i ng??i ), ph??ng án c?a chúng ta s? b?t ??u t? l?p Tr??ng ca, Sau ?ay t?i xin c?ng b? v? k? ho?ch t?p hu?n và quy ??nh qu?n ly l?p tr??ng ca.我們培訓班從8月6號正式上課，每周有兩次培訓，分成兩個理論和實踐培訓階段。具體的培訓計劃和培訓專案人力資源部已經公告和轉給大家。請各位導師和各位學員按照計劃兌現。L?p t?p hu?n c?a chúng ta b?t ??u h?c t? ngày 6 tháng 8, m?i tu?n 2 bu?i h?c, chia thành 2 giai ?o?n t?p hu?n ly thuy?t và th?c t ?. K? ho?ch và chuyên án t?p hu?n c? th? Phòng Nhan s? ?? g?i m?i ng??i. Hi v?ng các s? ph? và h?c viên d?a theo k? ho?ch th?c hi?n.（典禮結束）親愛的同事們，如果你還有理想，那么就應該為自己的未來繪一副藍圖，讓我們一同攜手未來，共同成長，共同走向成功。Các b?n ??ng nghi?p than yêu, n?u nh? b?n có ly t??ng, v?y h?y vì t??ng lai c?a b?n than va?ch ra kê? hoa?ch, chu?ng ta cu?ng n??m tay nhau, cùng nhau tr??ng thành, cùng nhau thành c?ng.在下一個環節開始之前，先讓我們再次以熱烈的掌聲感謝今天到場的各位領導和師傅們。請大家全體起立，以熱烈的掌聲恭送領導和各位師傅，謝謝你們！Tr??c khi b??t ?a?u ba?u cho?n ban ca?n s?? l??p, m?i m?i ng??i 1 l?n n?a h?y giành nh?ng tràng pháo tay th?t l?n ?? nhi?t li?t c?m ?n t?i các l?nh ??o và các s? ph? ?? giành th?i gian ??n tham d? bu?i l? khai gi?ng h?m nay! Mo?i ng???i ha?y ???ng da?y tiê?n ca?c vi? la?nh ?a?o va? s? phu? ra vê?.Tiê?p theo la? ba?u cho?n ban ca?n s?? l??p.