201408干部培训班开训典礼主持稿 - 幸-香-庄改-ok

（温馨提醒）各位同仁，大家好！我们的开训典礼即将开始，请容我友情提醒一下：在典礼正式开始前，请将您的手机调至震动状态或关闭，典礼进行期间请不要随便走动，保持会场秩序，谢谢！ M?i ng??i than m?n! chúng ta chu?n b? b?t ??u bu?i l? khai gi?ng, tr??c khi bu?i l? khai gi?ng chính th?c b?t ??u, m?i ng??i h?y t?t ?i?n tho?i ho?c ?i?u ch?nh ?i?n tho?i ? ch? ?? im l?ng, trong th?i gian ti?n hành bu?i l? khai gi?ng m?i ng??i kh?ng tùy ti?n ?i l?i, b?o ??m h?i tr??ng nghiêm túc, tr?t t?. （开场）尊敬的杜总、各位领?#25216;?#21508;位同事：大家下午好！ 非常欢迎大家来参加本次干部培训班的开训典礼，我是吴氏幸，身边这一位是我的搭档：阮氏香，我们来自人力资源部，也非常荣幸担任本次干部培训班开训典礼的主持人，非常希望能得到在场各位的支持与配合。 Kính th?a ?ng ?? T?ng, các v? l?nh ??o, các v? s? ph?, các b?n ??ng nghi?p! Hoan nghênh m?i ng??i ??n tham gia khai gi?ng l?p cán b? c?a C?ng ty, t?i là Nguy?n Th? B??i,b?n ??ng nghi?p cùng d?n v?i t?i là Ng? Th? H?nh, chúng t?i ??n t? phòng nhan s?, chúng t?i v? cùng vinh d? vì ???c ??m nh?n ch? trì bu?i l? khai gi?ng l?p cán b? ngày h?m nay. Hi v?ng nh?n ???c s? ?ng h? và ph?i h?p nhi?t tình c?a t?t c? m?i ng??i. ?#35013;?#30340;同事们，大家带着亲?#35757;?#22065;托和期盼，带着对事业的憧憬和对理想的?#38750;螅?#20320;们激情澎湃、满怀梦想！带着对知识的渴望和远大的抱负，让我们从这里插上翅膀。今天我们聚在这里，我们将共同学习，共同成长，共同把成功的喜悦分享，共同把收获的果实品尝，也让我们一起努力，一起期待，让我们在天虹这个大家庭茁壮(zhuozhuang)成长，携手奋进，共铸辉煌！ Các b?n ??ng nghi?p, chúng ta mang theo l?i nh?c nh? và hy v?ng c?a ng??i than, mang theo khát khao ??i v?i s? nghi?p và theo ?u?i cho ly t??ng c?a mình, chúng ta tràn ??y nhi?t huy?t và ??c m?, mang theo khát v?ng ki?n th?c. H?m nay chúng ta t? h?p ? ?ay, cùng nhau h?c t?p, cùng nhau tr??ng thành, cùng nhau chia s? ni?m vui c?a s? thành c?ng,cùng nhau h??ng th? thành qu? mà chúng ta ??t ???c ?? chúng ta cùng c? g?ng, cùng k? v?ng, chúng ta h?y cùng nhau phát tri?n, tr??ng thành h?n d??i mái nhà l?n Texhong này, cùng nhau ti?n lên, t?o d?ng m?t t??ng lai t??i sáng! （介绍嘉宾）因为公司各?#35835;?#23548;的高度重视和大力支持，本次干部培训班能如期举办。下面我荣幸地向各位介绍今天到会的领?#36857;?#20182;们是：常务副总经理杜总；工艺总监曹总；总经理助理陈总；人力资源部经理周经理；生产部经理崔经理，各分厂厂长以及与（yù）会的各位师傅。 L?p t?p hu?n cán b? c?a chúng ta l?n này nh?n ???c s? ?ng h?, coi tr?ng r?t l?n c?a các l?nh ??o c?p cao C?ng ty. Sau ?ay t?i xin gi?i thi?u các l?nh ??o c?ng ty ??n d? l? khai gi?ng ngày h?m nay, ?ng ?? Phó t?ng giám ??c th??ng v? c?ng ty, ?ng Tào t?ng giám ??c c?ng ngh?, anh Kh?i tr? ly t?ng giám ??c C?ng ty, ?ng Zhou giám ??c nhan s?, ?ng Cui giám ??c b? s?n xu?t , các X??ng tr??ng và s? ph? c?a các phan x??ng. 让我们再一?#25105;?#28909;烈的掌声对各位领导的到来表示热烈的欢迎和衷心的?#34892;唬。?Chúng ta m?t l?n n?a giành m?t tràng pháo tay th?t l?n ?? chào m?ng s? có m?t c?a các v? l?nh ??o! （杜总?#19981;埃?#26412;次培训班受到了公司的高度重视与支持，各位领导高瞻远瞩（Gāozhānyuǎnzh?#24120;?#20174;公司的生存和发展的战略高度出发，统一部署，希望通过这次的岗位培训，大家能够正确理解和掌握公司的企业文化和经营理念，从而树立起团结协作、奉献和创新的工作精神，培养出工作、生活奋斗的浩然正气，从而达到同心协力?#26448;?#21457;展的目的，为公司持续高速发展打下坚实的基础。领导的重视和关?#24120;?#20351;我们有机会在此学习；领导的期待与激励，将为我们指明成长的方向。现在让我们用最热烈的掌声有请公司的常务副总经理杜总作重要?#19981;埃?#25484;声有请。 L?p t?p hu?n l?n này nh?n ???c s? coi tr?ng và ?ng h? c?a l?nh ??o c?ng ty, l?nh ??o c?ng ty v?i t?m nhìn xa tr?ng r?ng, ??ng t? góc ?? chi?n l??c vê? s? sinh t?n và phát tri?n c?a C?ng ty, triê?n khai th??ng nha?t, chúng ta hi v?ng th?ng qua l?p t?p hu?n này, m?i ng??i s? hi?u r? h?n v? v?n hóa xí nghi?p va? kha?i niê?m kinh doanh cu?a c?ng ty, t?? ?o? ta?o nên tinh tha?n la?m viê?c c?ng hiê?n, sa?ng ta?o, h??p ta?c ?oa?n kê?t, b??i d???ng khi? pha?ch la?m viê?c, pha?n ?a?u, sinh hoa?t, t?? ?o? ???ng tam hiê?p l??c cu?ng pha?t triê?n, ta?o nê?n ta?ng vi? s?? pha?t triê?n nhanh cho?ng cu?a c?ng ty. S?? coi tro?ng va? quan tam cu?a la?nh ?a?o cho chu?ng ta co? c? h??i cu?ng ?? ?ay ho?c ta?p, s?? hy vo?ng va? khi?ch lê? cu?a la?nh ?a?o se? chi? da?n cho chu?ng ta ph??ng h???ng pha?t triê?n. Va? bay gi?? chu?ng ta long tro?ng m??i ?ng ??? t??ng pha?t biê?u. Xin m??i ?ng ???. ?#34892;?#26460;总的勉励，领导的话语总能给我们带来信心与动力，我们深信，我们一定能在这次培训班的学习中认真学习，?#38750;?#21331;越，迎接挑战，不辜负领导的期望，让我们再次?#34892;?#26460;总，谢谢！ C?m ?n nh?ng l?i ??ng viên c?a ?ng ?? t?ng, nh?ng l?i c?a l?nh ??o ?? ti?p thêm cho chúng ta ??ng l?c và ni?m tin ?? chúng ta c? g?ng, chúng t?i tin r??ng, chu?ng ta nha?t ?i?nh s? ch?m ch? h?c t?p, tham gia l??p ta?p hua?n la?n na?y, cu?ng nhau v???t lên, ?o?n nha?n th?? tha?ch, kh?ng ph? lòng s? mong ??i c?a l?nh ??o c?ng ty, chúng ta 1 l?n n?a c?m ?n ?ng ?? t?ng. （周经理颁发聘书）为了让本次培训班顺利地开班以及建立公司的讲师?#28216;椋?#32463;过公司培训师评审?#29616;?#31649;理委员会及人力资源部选拔合格，最终?#33539;?#20102;20名人员特聘为公司内部兼职培训讲师，现在有请人力资源部周经理上台公布内部讲师名单的决定。 ?? l?p t?p hu?n l?n này c?a chúng ta di?n ra thu?n l?i và c?ng ty ?? tha?nh la?p m??t ???i ngu? gia?o viên n??i b?? c?ng ty, th?ng qua u?y ban ?a?nh gia? giáo viên c?ng ty va? phòng nhan s? tuyê?n ch?n, quy?t ??nh ch?n ra 20 ng??i làm giáo viên n?i b? c?a c?ng ty, bay gi? m?i ?ng Zhou G?NS lên c?ng b? quy?t ??nh danh sách giáo viên n?i b?. 谢谢周经理！接下来，请我们各位讲师上台领聘书，请杜总上台给他们颁发聘书。 C?m ?n ?ng Chau. Ti ?p theo xin m?i các giáo viên lên trên ?? nh?n b?ng, m?i ?ng ?? t?ng lên phát b?ng cho các giáo viên. 恭喜各位讲师，希望各位讲师共同努力，进一步带领公司同仁共同推动和完善公司内部培训体?#25285;?#26356;好完成培训计划的任务，为公?#31350;?#36895;发展提供智力支持和人才保障。 Chu?c m??ng ca?c gia?o viên, hi v?ng các giáo viên s? cùng nhau c? g?ng, cu?ng nhau da?n d??t ???ng nghiê?p, thu?c ?a?y hoa?n thiê?n hê? th??ng ta?p hua?n cu?a c?ng ty, hoàn thành nhi?m v? k? ho?ch t?p hu?n, vì s? phát tri?n nhanh cho?ng c?a c?ng ty, c??ng hiê?n tri? tuê? va? ?a?o ta?o nhan ta?i. 谢谢杜总、谢谢周经理，谢谢大家，请各位回位就座。 C?m ?n ?ng ?? t?ng, c?m ?n giám ??c Zhou, c?m ?n m?i ng??i, m?i m?i ng??i vê? vi? tri?. 下面请负责本次干部班培训的讲师代表孙红师?#24178;?#21488;发言,掌声有请。 Sau ?ay xin m?i ??i di?n cho ??i ng? giáo viên và các s? ph? tham gia gi?ng d?y l?p t?p hu?n cán b? ??t này lên phát bi?u，xin m?i c? T?n H?ng 好的，谢谢孙宏师傅。相信各位师傅的积极、热情以及丰富的?#23548;?#32463;验一定能使本次培训达到很好的效果。 Xin c?m ?n c? T?n H?ng, hy v?ng r?ng b?ng nh?ng kinh nghi?m và lòng nhi?t huy?t các S? ph? s? truy?n th? ???c nh?ng ki?n th?c quy báu cho các h?c viên. 下面，请培训班学员代表阮文南上台发言，掌声有请。 Sau ?ay xin m?i m?t h?c viên trong l?p cán b? ??i di?n phát bi?u， m?i b?n Nguy?n V?n Nam 希望每一个学员在本次培训中都能积极求教，争取通过本次的培训将自己的工作管理能力提升到更高的一个台阶，为以后的工作打下更牢的基础。 Hy v?ng r?ng b?ng s? ?am mê h?c h?i và lòng quy?t t?m h?c t?p trau d?i nh?ng ki?n th?c m?i, các h?c viên trong l?p cán b? c?a chúng ta s? thu ???c nh?ng k?t qu? h?c t?p t?t nh?t, ??ng th?i ?ng d?ng vào th?c t? c?ng vi?c. （公布培训计划及班管理规定）我们干部培训班有工序长培训班、主任及主管培训班以及厂长、厂长助理培训班，我们的培训专案从工序长培训班开始，下面我向大家公?#23478;?#19979;工序长培训班的培训计划以及培训班管理规定： L?p t?p hu?n cán b? c?a chúng ta bao g?m l?p t?p hu?n tr??ng ca, l?p t?p hu?n Ch? nhi?m, ch? qu?n và l?p t?p hu?n X??ng tr??ng, tr? ly X??ng tr??ng (Tr??c ?ó PNS ?? c?ng b? và g?i toàn b? ph??ng án k? ho?ch và th?i gian t?p hu?n ??n m?i ng??i ), ph??ng án c?a chúng ta s? b?t ??u t? l?p Tr??ng ca, Sau ?ay t?i xin c?ng b? v? k? ho?ch t?p hu?n và quy ??nh qu?n ly l?p tr??ng ca. 我们培训班从8月6号正式上课，每周有两次培训，分成两个理论和?#23548;?#22521;训阶段。具体的培训计划和培训专案人力资源部已经公告和转给大家。请各位导师和各位学员按照计划兑现。 L?p t?p hu?n c?a chúng ta b?t ??u h?c t? ngày 6 tháng 8, m?i tu?n 2 bu?i h?c, chia thành 2 giai ?o?n t?p hu?n ly thuy?t và th?c t ?. K? ho?ch và chuyên án t?p hu?n c? th? Phòng Nhan s? ?? g?i m?i ng??i. Hi v?ng các s? ph? và h?c viên d?a theo k? ho?ch th?c hi?n. （典礼结束）?#35013;?#30340;同事们，如果你还有理想，那么就应?#26790;?#33258;己的未来绘一副蓝?#36857;?#35753;我们一同携手未来，共同成长，共同走向成功。 Các b?n ??ng nghi?p than yêu, n?u nh? b?n có ly t??ng, v?y h?y vì t??ng lai c?a b?n than va?ch ra kê? hoa?ch, chu?ng ta cu?ng n??m tay nhau, cùng nhau tr??ng thành, cùng nhau thành c?ng. 在下一个?#26041;?#24320;始之前，先让我们再?#25105;?#28909;烈的掌声?#34892;?#20170;天到场的各位领导和师傅们。请大家全体起立，以热烈的掌声恭?#22303;?#23548;和各位师?#25285;?#35874;谢你们！ Tr??c khi b??t ?a?u ba?u cho?n ban ca?n s?? l??p, m?i m?i ng??i 1 l?n n?a h?y giành nh?ng tràng pháo tay th?t l?n ?? nhi?t li?t c?m ?n t?i các l?nh ??o và các s? ph? ?? giành th?i gian ??n tham d? bu?i l? khai gi?ng h?m nay! Mo?i ng???i ha?y ???ng da?y tiê?n ca?c vi? la?nh ?a?o va? s? phu? ra vê?. Tiê?p theo la? ba?u cho?n ban ca?n s?? l??p.